Je was op zoek naar: contempt (Engels - Catalaans)

contempt
menyspreu

your insolence is beyond contempt.
la teva insolència va més enllà del menyspreu.

anything else will be treated as contempt.
la resta pot considerar-se desacatament.

have you such contempt for your old friend?
li guardes molta recança al teu vell amic, no?

i have nothing but contempt for you and for her... more for you,
no sento res més que menyspreu per tu i per ella. per tu, més. menyspreo i'engany.

i'm only willing to conceive that he makes a compelling case as to why we are sitting here, enjoying this divine lamb, while kupaka stands there, contempt to serve.
sóc prou intel ligent per entendre per què vols quedar-te aquí. i per disfrutar d'aquest anyell diví... a kupaka li agrada molt servir-nos.

to be born or, at any rate, bred in a handbag, whether it had handles or not, seems to me to display contempt for the ordinary decencies of family life... that reminds one of the worst excesses of the french revolution,
néixer, o, en qualsevol cas, criar-se, en una bossa tant sí té nanses com si no, em sembla una mostra de menyspreu per la decència de la vida familiar que em recorda els pitjors excessos de la revolució francesa.

according to online news publication la veu del país valencià , mateu felt that the agents were displaying signs of "contempt" toward him and his language, using phrases like "speak to me in spanish, we are in spain."
segons el diari electrònic la veu del país valencià, mateu va sentir que els agents mostraven "menyspreu" cap a la seua persona i la seua llengua, amb frases com “hábleme en español, estamos en españa”.