Je was op zoek naar: counteract (Engels - Catalaans)

they should counteract the effects of vertigo.
haurien d'anul·lar els efectes del vertigo.

i worked this up to counteract the effects of vertigo.
això serveix per contrarestar els efectes del vertigo. dóna-li a en diggle. jo...

i want to counteract the bad luck of santana seeing me in my wedding dress.
vull contrarestar la mala sort que m'ha portat santana veient el meu vestit de núvia.

- according to s.t.a.r. labs... - it will counteract the effects.
així que si injectem un dels soldats de l'slade amb això...

cocculus indicus. it's a natural source of picrotoxin... which will counteract the effects of barbiturates.
És una font natural de picrotoxina, que contrarestarà els efectes de barbitúrics...

el logo del festival clic with this festival, the organizers hoped to counteract other events revolving around social media that have been organized by the cuban regime and made possible by journalists and bloggers who toe the government line.
amb aquest festival es vol contrarrestar altres esdeveniments al voltant de la web social que han estat organitzats pel règim convocant-hi periodistas i bloggers de l’oficialisme.

after conducting experiments on the prisoners that i acquired this past year... i was able to synthesize a solution... that counteracts... reverses... the physiological effects that exposure to mirakuru produces.
després d'experimentar en els presoners que he capturat aquest últim any, he pogut sintetitzar una solució que en contraresta, reverteix, els efectes psicològics que produeix l'exposició al mirakuru.