Je was op zoek naar: customizable (Engels - Catalaans)

and customizable.
i personalitzable.

customizable icon sets.
jocs d' icones personalitzables.

customizable file inclusion
inclusió de fitxer personalitzable

customizable special character actions
accions a mida per a caràcters especials

... the plasma dashboard is fully customizable
... el tauler del plasma és completament personalitzable verb

a highly customizable window manager based on blackbox
un gestor de finestres altament configurable basat en blackboxname

a talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff
un rellotge d'alarma personalitzable que parla i funciona amb el sistema apagat

customizable file storage for the digikam database, supporting remote albums;
emmagatzematge personalitzable del fitxer de la base de dades del digikam, que permet àlbums remots;

the list of all customizable colors in the program. next to each item is a square showing the color it is currently set to. click on any item to change its color.
la llista de tots els colors personalitzables que hi ha en el programa. junt a cada element hi ha un quadrat mostrant el color al que està establert. cliqueu a sobre de qualsevol element per a canviar el seu color.

& kdeprint; is an intermediate layer between the spooling and the data processing print subsystem (as installed), and the application that seeks to print. & kdeprint; provides a common interface for & kde; developers and & kde; users, to various supported print subsystems. at the same time, it is customizable, and highly configurable.
& kdeprint; és una capa mitjancera entre el desat temporal, deixar a la cua i el subsistema de processament de la impressió (com estigui instal· lat) i l' aplicació que preteneu per imprimir. & kdeprint; proveeix una interfície comuna, per a desenvolupadors i usuaris de & kde; per als diferents subsistemes d' impressió. alhora, és personalitzable i altament configurable.