Je was op zoek naar: datetime timezone (Engels - Catalaans)

timezone
zona horària

timezone:
zones horàries:

datetime functions
funcions datahora

timezone offset:
desplaçament de la zona horària:

show full timezone name
p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, el projecte marble http: // edu. kde. org/ marble

& remove timezone %1
& elimina la zona horària% 1

zonetab2pot. py timezone-list
zonetab2pot. py llista_ zones_ temps

the timezone of the calendar
la zona horària del calendari

select the timezone for the end date/ time
seleccioneu la zona horària per l' hora/ data final@ label

select the timezone for the start date/ time
seleccioneu la zona horària per l' hora/ data inicial@ info: tooltip

converts a timezone list to a po file template.
converteix una llista de zones de temps en un fitxer po plantilla.

check this if you want to display timezone in text.
marqueu això si voleu mostrar la zona horària com un text.

show timezone selectors in the event and todo editor dialog.
mostra els selectors de zona horària als diàlegs d' edició d' esdeveniments i pendents.

select the timezone for this event. it will also affect recurrences
seleccioneu la zona horària per aquest esdeveniment. també afectarà a les recurrències@ info: tooltip

use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. the conversion to gmt will be done automatically.
manual time zone selection for gps syncing

select your timezone from the list of locations on this drop down box. if your city is not listed, select one which shares the same timezone. korganizer will automatically adjust for daylight savings.
seleccioneu la vostra zona horària de la llista d' ubicacions d' aquest desplegable. si la vostra ciutat no hi és, seleccioneu- ne una amb la mateixa zona horària. korganizer ajustarà automàticament el canvi d' hora.

for "date" and "time" fields, the type parameter equals datetime. the format of the date or the time is specified by the sdnum parameter, for example, dd:mm:yy for dates, or hh:mm:ss for time.
per als camps de "data" i "hora", el paràmetre tipus equival a datahora. el format de la data o l'hora està especificat pel paràmetre sdnum, per exemple, dd:mm:yy per a la data, o hh:mm:ss per a l'hora.