Je was op zoek naar: dearest (Engels - Catalaans)

"dearest...
"estimada...

dearest papa.
estimat papà.

dearest coraline,
estimada coraline:

mary, dearest mary.
ara, explica'm tots els plans de les noces i veuré si puc millorar-los.

‘you, my dearest.
—tu, estimat.

my dearest sixsmith,
benvolgut sixsmith,

your dearest friend, vanessa.
la teva benvolguda amiga, vanessa.

hello, my dearest little chap.
hola, el meu benvolgudíssim amiguet.

were there any, my dearest mina?
hi havia, estimada mina?

vanessa: my dearest mina, my darling friend.
la meva mina, la meva estimada amiga.

is this absolutely where you live, my dearest one?
¿aquí és on vius, estimat?

mr. hotchkiss, your mother is my dearest friend here.
sr. hotchkiss, la seva mare és la meva millor amiga aquí.

cecily is the dearest, sweetest, prettiest girl in the world.
cecily és la noia més amable, dolça i bonica del món.

for both our sakes, dearest hannah, we must hope these stories are true.
"pel nostre bé, estimada hannah," "nosaltres hem de tenir la esperança de que aquestes histories són veritat."

you are my most trusted advisor, my most valued general, and my dearest friend.
sou el meu conseller més lleial, el meu general més valuós i el meu amic més estimat.

dearest gwendolen, there is no reason... why i should make a secret of it to you.
benvolguda gwendolen, no hi ha cap raó perquè t'ho amagui.

"dearest cosette, you have entered my soul" "and soon you will be gone"
estimada cosette, has entrat en la meva ànima i aviat te n'aniràs.

i am so sorry, dearest cecily, if it is any disappointment to you. but i'm afraid i have the prior claim.
ho sento tant, estimada cecily, si això et causa una decepció, però crec que la meva reclamació és la primera.

'my dearest love, i hope the painting known as gallifrey falls 'will serve as proof that it is your elizabeth who writes to you now.
'amor meu, espero que la pintura coneguda com a gallifrey cau 'serveixi de prova que és la teva elizabeth qui t'escriu.

"'my dearest friend, my counsellor, my comforter and guide--my joy in grief, my second bliss in joy,' came to my side.
ma volguda amiga i ma consellera, ma aconhortadora i ma dolça guia, mon goig en la pena (i en la meva joia, ma segona joia), vora meu venia.