Je was op zoek naar: delusional (Engels - Catalaans)

delusional
deliri

are you delusional?
està delirant?

it's delusional.
És il·lusori.

a type-4 delusional assassin.
..un tipus 4, un assassí delirant.

the guy was a delusional psychotic.
l'home era un psicòtic delirant.

he suffered a delusional break due to methamphetamine and rock cocaine consumption.
va patir una crisi delirant per consum de metamfetamina i crac.

he's armed, he's delusional. who's his doctor?
es ilusori. ¿quin es el seu metge?

and type 4, our unsub, suffers from a major mental disorder and is frequently delusional.
i el tipus 4, el nostre unsub... ..pateixen d'un desordre mental important... ..i freqüentment son al•lucinacions.

anybody delusional enough to eviscerate annie stuart would not be lucid enough to recount it the way he did.
la gent pot fingir. qualsevol bastant trastornat podria haver massacrat a annie stuart no hauria pogut haver-ho explicar d'una forma tant lúcida.

people who are going through this... to be disoriented.. to be unsure of what he saw.. even delusional.
¿no és habitual que... les persones que passen per això... estiguin molt desorientades i... que no estiguin segures del que han vist, o fins i tot que delirin? - sí.

you have to realize that while the drug will make him appear to be asymptomatic, it will not necessarily remove his delusional state.
te que pensar, que encara que el medicament el faci semblar asimptomàtic... ---no te per que necessàriament eliminar el seu estat al•lucinatori.

erotomanics are a form of stalker, who posses the delusional belief that another person, usually of a higher social status, is in love with them.
els erotomaniacs son una forma d'encalçador... ..que tenen el deliri en que creuen que un altre persona... ..normalment d'un status social mes elevat estan enamorats d'ells.

type 1 : these individuals typically have a problematic psychiatric history and may travel to paris for idiosyncratic “strange” or delusional reasons.
tipus 1 : aquests individus solen presentar un historial psiquiàtric problemàtic i viatgen potser a parís per qüestions idiosincràtiques «estranyes» o il·lusòries.

it's still rather speculative, but it appears there's a delusional assassin who's killing people to help further your career.
estem encara especulant... ..però sembla que hi ha un assassí amb al•lucinacions... ..que està matant gent per ajudar-te amb la teva carrera.

explaining why women are oppressed without touching on any of the historical, political, or economical aspects of arab countries, which are not all the same as she tends to generalize in her article, couldn’t be more delusional than this piece.
explicar per què les dones estan oprimides sense abordar cap aspecte històric, polític o econòmic dels països àrabs, que no són tots iguals com tracta de generalitzar al seu article, no podria estar més allunyat de la realitat que aquest article.