Je was op zoek naar: drill (Engels - Catalaans)

drill
trepant

drill bit
broca

(drill whirring)
henry.

you know the drill.
saps prou bé com és la rutina.

just shut up and drill.
calla i obre.

look, i know the drill.
mira, conec el procediment,

ena~ble drill to details
ha~bilita l'anàlisi dels detalls

didn't mean to drill you.
- no et volia fotre.

all right, you know the drill.
molt bé, ja sabeu com va.

the ice drill's en route.
el trepant de gel ja ve cap aquí.

bayonet drill. that's what i want.
entrenament amb baionetes.

drill game to learn japanese kana characters
joc per a aprendre els caràcters japonesos kana

i can drill. ...and a hell of heaven.
i un infern en el cel.

oh, this is hilarious. you guys know the drill.
ostres, quina gràcia.

we gotta drill holes in his skull and drain it.
haurem de obiri el seu crani i drenar-lo.

ok, if i may drill down to the bedrock of my question:
d'acord, si se'm permet accedir a la base de la meva pregunta:

okay, uh, daphne, when you say "drill, baby, drill"
bé, daphne, quan dius "perfora, nen, perfora"

it's a little disagreement with that dickhead from the fire drill.
un petit desacord amb el cap de suro del simulacre.

but she still managed to come home with a tumble dryer and drill set.
però es va emportar cap a casa una assecadora i un trepant.

well, little dirty holes they drill in the wall so they can watch a lady undress.
bé, xicotets... forats bruts... que fan en la paret per a veure com es desvesteix una dama.