Je was op zoek naar: eclipse (Engels - Catalaans)

eclipse
eclipsi

eclipse ide
ide per a eclipsename

triple eclipse (hst)
eclipsi triple (hst) image/ info menu item (should be translated)

total eclipse image
imatge de l' eclipsi totalimage/ info menu item (should be translated)

fred espanek's eclipse page
pàgina d' eclipsis de fred espanekimage/ info menu item (should be translated)

eclipse integrated development environment
entorn de desenvolupament integrat eclipse

there was an eclipse on the yamagato roof.
sí que va haver-hi un eclipsi. en el sostre de yamagato.

i have checked every imaginable connection to this eclipse.
he revisat cada connexió possible a este eclipsi.

i think that your powers will come back when the eclipse ends.
-crec que els teus poders tornaran... quan acabe l'eclipsi.

it started during the eclipse, just like it did with his dad.
va començar durant l'eclipsi, just com ho va fer amb son pare.

and then there was an eclipse. and afterwards, i could walk.
va haver-hi un eclipsi, i després vaig poder caminar.

you know, i was just thinking it's too bad the eclipse had to end.
estava pensat, que malament que l'eclipsi haja acabat.

now we know the meaning of the eclipse. everyone's abilities have gone away.
ara sabem que amb el eclipsi les habilitats desapareixen

last time, i was able to book a cruise to the arctic to see a solar eclipse.
l'última vegada, vaig tenir l'oportunitat de reservar un creuer l'Àrtic per veure un eclipsi solar.

it seems most of the powers i've documented took place during the last total-annular eclipse.
pareix que tots els poders que vaig documentar, van succeir durant l'últim eclipsi lunar.

in hiro's origin story, there's an eclipse. and there's an eclipse right now.
en la primer història va haver-hi un eclipsi i ara hi ha un altre...

# i'll clip some chips to your hips # # i'll nibble chips off your hips # # and watch the moon eclipse #
# posaré patates fregides en els teus malucs # # i em les menjaré # # mentre veig un eclipsi de lluna #