Je was op zoek naar: eject (Engels - Catalaans)

eject
expulsa

eject disk
expulsa el disc

& eject '%1 '
& expulsa «% 1 »

eject medium
expulsa el suport

r~eject all
r~ebutja-ho tot

eject the medium
expulsa el suport

auto-eject delay
retard d' auto- expulsió

example: eject %d
exemple: eject% d

eject tape on unmount
expulsa la cinta en desmuntar- la

unable to eject media.
no s' ha pogut expulsar el suport.

solid auto-eject service
servei solid d' expulsió automàticacomment

eject cd when finished playing
expulsa el cd quan acabi la reproducció

send eof after job to eject page
envia un eof després del treball per imprimir la pàgina

eject cd when playing is finished.
expulsa el cd quan acabi la reproducció.

eject cd after last track is ripped
expulsa el cd després d' extreure la darrera cançó

do not & eject medium after write process
no & expulsar el cd en finalitzar el procés d' escriptura

disable the eject button after mounting the tape.
deshabilita el botó d' expulsió després de muntar la cinta.

& auto-eject cd after last track is ripped
expulsa & automàticament el cd després d' extreure la darrera cançó

do not eject the burn medium after a completed burn process
no expulsar el suport en finalitzar el procés de gravació

# if applicable, eject the device corresponding to'udi '.
# si s' aplica, expulsa el dispositiu corresponent al 'udi'.