Je was op zoek naar: enlarge (Engels - Catalaans)

enlarge font
augmenta el tipus de lletra

& enlarge font
augmenta tipus de lletra

select to enlarge.
selecciona per allargar-lo.

enlarge smaller images
augmenta les imatges petites

reduce/enlarge printout
redueix/amplia la còpia impresa

reduce or enlarge the chart
redueix o augmenta el diagrama

you can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
podeu utilitzar el teclat numèric per a ampliar i reduir ràpidament la visualització de la diapositiva.

enlarge font make the font in this window bigger. click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.
augmenta el tipus de lletra fa més gran el tipus de lletra d' aquesta finestra. cliqueu i manteniu clicat el botó del ratolí per a obtenir un menú amb totes les mides disponibles dels tipus de lletra.

you might want to enlarge the application window to see the chart in full size. note how the fonts get larger in relation to the chart size.
potser voldreu fer més gran la finestra de l' aplicació per tal de veure el diagrama en mida real. noteu com les fonts es fan més grans en relació amb la mida del diagrama.

\<ahelp hid=\".uno:zoomin\"\>enlarges the screen display of the current document. the current zoom factor is displayed on the \<emph\>status bar\</emph\>.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:zoomin\"\>allarga la visualització de la pantalla del document actual. el factor d'ampliació actual es mostra en la \<emph\>barra d'estat\</emph\>.\</ahelp\>