Je was op zoek naar: essentially (Engels - Catalaans)

essentially, a small wormhole.
essencialment, un petit forat de cuc.

isn't that essentially robbing her body?
això no és essencialment robar al seu cadàver?

essentially, a woman begging death to live.
fa referència a una dona que implora a la mort que la deixi viure.

but keller zabel as an independent investment bank is essentially finished.
peròkellerzabel,com abanc deinversióindependent,estàacabat.

all of bangladesh will essentially be divided into two camps - brazil and argentina.
tots els habitants de bangla desh es dividiran principalment en dos bàndols: el brasil i l'argentina.

foreigners have been barred from travelling to tibet now and the entire region is essentially under undeclared martial law.
ara s'ha negat l'entrada als estrangers que vulguin viatjar pel tibet i, a més, tota la regió es troba sota una llei marcial no declarada.

a tokamak is a torus or ‘doughnut-shaped’ device – essentially a continuous tube.
un tokamak és un tor, o dispositiu en forma de «dònut», que és fonamentalment un tub continu.

they're portraits, an ancient, classical form, and they're photographs, which are essentially modern.
són retrats, una forma clàssica antiga, i són fotografies, essencialment modernes.

based in the hague, europol is essentially a police coordination centre for collecting, analysing and sharinginformation to help investigations being carried out in two or more eu countries.
amb base a la haia, europol és essencialment un centre de coordinació policial per recollir, analitzar icompartir la informació amb la finalitat de facilitar les investigacions realitzades en dos o més països dela ue.

wrote xjdic, of which kiten borrows code, and the xjdic index file generator. also is main author of edict and kanjidic, which kiten essentially require.
va escriure xjdic, del qual el kiten manlleva codi, i també el generador de fitxer d' índex xjdic. també és l' autor principal de l' edict i el kanjidic, que són requeriments essencials del kiten.

essentially, flibusta has made the attempt to train their audience to become internet-savvy, an educated and sophisticated force of rule-breakers.
essencialment, el que ha fet flibusta és tractar d'ensenyar la seua audiència a ser més competent en matèria d'internet, entrenar els internautes per tal de convertir-los en un educat i sofisticat exèrcit de transgressors.

gaudí is essentially the crown jewel of the region's art, and the foundation of this organic and dreamy aesthetic is the political and cultural revolutionary movement that sought to transform catalan society at the turn of the twentieth century.
gaudí és un dels màxims representants del modernisme català, la joia de la corona de l'art a catalunya, però al davall d’aquesta estètica orgànica i somniadora jeu tot un moviment de revolució política i cultural que buscava transformar la societat catalana de les darreries del xix i primeries del xx.

the time on our clocks is essentially a measurement of the current position of the sun in the sky, which is different for places at different longitudes because the earth is round (see time zones).
el temps dels nostres rellotges essencialment és una mesura de l' actual posició del sol en el cel, la qual és diferent per a llocs diferents en longituds diferents, a causa de que la terra és rodonda (veure zones horàries).

seven piles. four rows, the first row is face down, the second row is face up, the third row is face down, and the fourth and final row is face up. essentially athena is the same as klondike only the opening layout is different. tableau can be built down in alternating colors. builds of cards can be moved. empty piles can only be filled by kings or group of cards starting with a king.
set piles. quatre files, la primera fila està cara avall, la segona fila està cara amunt, la tercera fila està cara avall i la quarta i última fila està cara amunt. essencialment l'athena és el mateix joc que el klondike però la disposició inicial és diferent. el tauler es pot construir baixant i alternant el color. els grups de cartes es poden moure. les piles buides només es poden omplir amb reis o grups de cartes que comencin amb un rei.