Je was op zoek naar: evaluator (Engels - Catalaans)

evaluator
intèrpret

max. evaluator order
ordre màx. d' avaluació

then it's the independent evaluator.
llavors és l'avaluador independent.

and it is my opinion as an independent evaluator that the patient carrie mathison meets all the criteria for discharge today, with the one proviso that she continue therapy as an outpatient.
i és la meva opinió com a avaluador independent que la pacient carrie mathison reuneix tots els criteris per rebre avui l'alta, amb l'única condició que continuï la teràpia com a pacient externa.