Je was op zoek naar: exceeds (Engels - Catalaans)

reading exceeds eof.
la lectura ultrapassa l'eof.

column spacing exceeds the column width.
l'espaiat de la columna sobrepassa l'amplada de la columna.

disk space required for the installation exceeds available disk space.
l'espai de disc necessari per poder instal·lar és més gran que l'espai de disc disponible.

the cost of the repairs exceeds that of the hat, hes mawkishly attached to it.
costa més reparar-lo que un de nou. hi està ridículament unit.

a portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
una part del camí [2] té una mida més gran que la llargada permesa pel sistema.

there is, on this earth, a creature that exceeds what is commonly known as the limits of life and death.
en aquest món hi ha una criatura que excedeix el què es coneix com els límits de la vida i la mort.

sets the maximum difference in seconds from a gps track point to the image time to be matched. if the time difference exceeds this setting, no match will be attempted.
indica la diferència màxima en segons entre un punt del trajecte del gps i l' hora de la imatge per aparellar- los. si la diferència de temps excedeix d' aquest valor, es considera que no són coincidents.

apply static word wrapping on all the document. that means that a new line of text will automatically start when the current line exceeds the length specified by the wrap words at option in the editing tab in settings configure editor...
aplica l' ajust de línia estàtic en tot el document. això vol dir que s' iniciarà automàticament una nova línia de text quan la línia excedeixi de la longitud especificada per l' ajust de línia: opció en la pestanya edició en arranjament configura editor...

your signature exceeds the widely-accepted limit of 4 lines: please consider shortening your signature; otherwise, you will probably annoy your readers.
la vostra signatura excedeix el límit acceptat de 4 línies: si us plau, considereu acurtar la signatura; d' altra manera podria molestar als vostres lectors.

collecting log data uses memory to temporarily store the log data; here you can limit the maximum amount of memory to be used: if the size of the collected log data exceeds this limit then the oldest data will be discarded until the limit is no longer exceeded.
en recollir dades de registre s' usa memòria per a guardar- les temporalment; aquí podeu limitar la quantitat màxima de memòria a usar: si la mida de les dades de registre recollides excedeix aquest límit llavors es descartaran les dades més antigues fins que ja no s' excedeixi el límit.

cards can be put in the foundation pile if they are twice the value of the card currently on top of the foundation. jacks and queens are eleven and twelve, respectively. if the doubled number exceeds thirteen, subtract thirteen to find next needed card. the series goes:
les cartes es poden col·locar a la pila base si dupliquen el valor de la carta superior de la base. les jotes i reines són onze i dotze, respectivament. si el número doblat supera tretze, resteu tretze per a trobar la carta següent necessària. la sèrie seria: