Je was op zoek naar: exception (Engels - Catalaans)

exception
excepció

exception type
tipus d' excepció

change exception
canvia l' excepció

unknown exception %1
excepció desconeguda% 1

libparted exception: %1
excepció de libparted:% 1@ info/ plain

add qt exception to gpl
afegeix una excepció de la qt a la gpl

japan is no exception.
el japó no és pas la excepció.

is claire an exception?
És claire una excepció?

an exception occurred $(arg1).
s'ha produït una excepció $(arg1).

a scheme exception occurred
s'ha produït una excepció d'esquema

enable/ disable this exception
habilita/ inhabilita aquesta excepcióoutline window title

- we could make an exception.
- podríem fer una excepció.

caught unexpected exception: %1
s' ha detectat una excepció inesperada:% 1

- can't you make an exception?
pots fer una excepció? només un cop.

you set a ban exception on %1.
heu posat el veto a% 1.

%1 sets a ban exception on %2.
% 1 posa el veto a% 2.

unknown exception in task: :start()
excepció desconeguda a task:: start ()

i'll make an exception just this once.
faré una excepció només per aquesta vegada.

an exception of type $type$ was caught.
s'ha interceptat una excepció del tipus $type $.

add new proxy exception address to the list.
afegeix a la llista una adreça d' excepció de l' intermediari nova.