Je was op zoek naar: execution by firing squad (Engels - Catalaans)

execution by firing squad
afusellament

to the firing squad.
de fer-lo afusellar.

place him before the firing squad.
faci'l passar per les armes.

firing squad! attention! get prepared!
dels militars culpables d'amotinament amb les armes davant de l'enemic.

the blind fold is for the firing squad!
la bena és per a l'escamot d'execució.

death by firing squad. execution tomorrow at six in the morning.
seràs afusellat demà a les sis del matí.

a delay this long usually means a firing squad.
un endarreriment a aquestes alçades significa escamot d'execució.

deduce the positions of the balls by firing lasers
deduïu la posició de les boles disparant làsers

i'm the company commander, i can't command a firing squad.
tinent sassu!

i was sentenced to be executed in moscow by a military firing squad, not in midair by a bungling pilot,
- ha ïexecutar-me a moscou un esquadró ïexecució, no en i'aire a mans ïun pilot maldestre.

but the good news is i was able to work through it. by firing everybody's ass.
però les bones notícies són que vaig ser capaç de suportar-ho.

in 1940, four years after he tried to secure catalonia's independence from spain, companys was publicly executed by spanish dictator franciso franco's firing squad.
el 1940, quatre anys després que intentara garantir la independència de catalunya respecte d'espanya, companys va ser executat públicament per un escamot d'afusellament del dictador francisco franco.