Je was op zoek naar: forgiven (Engels - Catalaans)

forgiven
perdó

all is forgiven.
tot està perdonat.

are sins ever forgiven?
ens podem perdonar els pecats?

this will not be forgiven.
això no serà perdonat.

forgiven, by the way. thea.
ja oblidat, per cert.

he said that you were forgiven.
ha dit que et perdonava.

shall his sins be forgiven?
seran els seus pecats perdonats?

angka has forgiven all the past.
l 'angka perdona el passat.

i think i want to be forgiven.
jo... vull trobar el perdó.

cosette, my child! am i forgiven now?
cosette, filla meva, ¿estic perdonat ara?

whatever sin, it has been forgiven in your suffering.
qualsevol pecat ha estat perdonat pel teu sofriment.

agree to be publically humiliated-- all is forgiven.
va accedir a ser humiliada públicament, tot està perdonat.

after all, we a family and ragnar has forgiven his brother.
després de tot, som família i en ragnar ha perdonat el seu germà.

a person could almost be forgiven for forgetting we're at war.
És una benedicció poder permetre'm el luxe d'oblidar que estem en guerra.

as such... you could be forgiven for wondering why mr. queen... isn't with us tonight.
com a tal, se us pot perdonar que us pregunteu per què el sr. queen no és amb nosaltres aquesta nit.

and tell the queen that she may be forgiven for slaughtering our nobles but only if she begs mercy and reconfirms her subjugation to wessex.
i dir-li a la reina que potser serà perdonada per assassinar els nostres nobles. però només si prega clemència i confirma el seu sotmetiment a wessex.

jules, did you ever hear the philosophy that once a man admits he is wrong... that he is immediately forgiven for all wrongdoings ?
quan un home admet que s'ha equivocat, se li han de perdonar a l'acte tots els seus errors.

though given the state of this coven and this school, one could be forgiven for thinking we've been without a supreme for the past 40 years.
encara que en l'estat d'aquest aquelarre i d'aquesta escola, s'hauria de perdona qui pensi que no hem tingut suprema els últims 40 anys.

before we were around, the cheerios! were the stars of this school, and then we showed up, and she's never forgiven us for stealing her thunder.
abans de nosaltres, els animadors eren les estrelles de l'escola, i aleshores vam aparèixer, mai ens perdonarà per robar-li el protagonisme.