Je was op zoek naar: fragile (Engels - Catalaans)

is it fragile?
És fràgil?

she's pretty fragile.
ella es tan fràgil.

you men, with your fragile egos.
vosaltres, els homes, amb els vostres fràgils egos.

he's fragile, be careful.
És fràgil, aneu amb compte.

it's very fragile... the terrain.
les seves troneres miren a terra i no serveixen de res.

fragile dreams: farewell ruins of the moon
fragile

instead, he kept you this fragile little human.
t'ha deixat continuar sent humana, petita i fràgil.

there's nothing fragile about you, fiona.
no hi ha res de fràgil en tu, fiona.

you are so fragile, you mortals, such things of skin and air.
els mortals sou tan fràgils, fets de pell i aire.

do you really think what you and barney have is that fragile?
de debò creus que el que teniu en barney i tu és tan fràgil?

once again, the imposed sanctions penalized the already fragile local population.
una vegada més, les sancions dutes a terme han penalitzat una població local ja molt fràgil.

why is the muslim faith deemed the more fragile, more in need of protection?
per què es considera la fe musulmana la més fràgil, la més necessitada de protecció?

the astronomers run at full speed turning around each time they are pressed too closely and reducing the fragile beings to dust.
el professor barbenfouillis s'acosta bruscament al rei dels selenitas. i aixecant-lo com una ploma el llança violentament a terra. el desafortunat rei esclata com una bomba.

large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to protect fragile instruments.
els recipients grans com ara els matrassos de fons rodó es col· loquen sobre anelles de suro, un tipus especial de fusta tova i lleugera amb bones qualitat aïllants per protegir instruments fràgils.

learning of the agoa's withdrawal, economist william easterly argued at the time that the sanctions did not penalize the leaders responsible for the situation, but rather the already fragile population:
tan bon punt es va derogar l'agoa, l'economista william easterly va argumentar que les sancions penalitzarien les poblacions empobrides i no pas els dirigents culpables:

despite efforts to change existing narratives, the african continent is still widely known as a leading recipient of international aid and the place where international ngos come to 'save' the fragile local population.
malgrat els esforços per canviar el que es diu d'aquest continent, sembla que encara se'l coneix pertot com el receptor principal d'ajut humanitari internacional i com al lloc on les ong internacionals vénen a salvar la fràgil població local.

@salma_el_tarzi: because in reality, you're worried for your fragile masculinity and you're not against the concept itself.
@salma_el_tarzi: perquè, en realitat, et preocupa la teva fràgil masculinitat i no estàs en contra del concepte en si mateix.