Je was op zoek naar: fulfilled (Engels - Catalaans)

that obligation has been fulfilled.
aquella obligació ha estat acomplerta.

so far, he's fulfilled its promises.
- fins ara a complert les promeses.

that you'll fall in love and be fulfilled.
que t'enamoraràs i et sentiràs satisfet.

even so, although you have made me happy and fulfilled,
així i tot, malgrat que m'has fet feliç i satisfeta,

now that you're in charge, my life's work is fulfilled.
ara que estàs al comandament, la meva obra està complerta.

zambia: has the 90 days promise been fulfilled? · global voices
zàmbia: s'ha complert la promesa dels noranta dies?

you're saying you leave your lady fulfilled at the end of the night?
dius que deixes la teva noia ben a gust per la nit?

the extension cannot be installed as the following\nsystem dependencies are not fulfilled:
l'extensió no es pot instal·lar perquè les següents dependències\ndel sistema no es poden satisfer:

fucking empty jars to hold this shitstorm, and nothing is ever fulfilled until the very end, and closure--
maleïda tassa buïda que ha de contenir aquest merder i res no està mai acabat fins gairebé el fi, i tancament...

they are fulfilled human beings who display a high level of civic awareness, are ethical, entrepreneurial, supportive of others.
són éssers humans plenament realitzats, amb un elevat nivell de consciència cívica, ètics, emprenedors i solidaris.

separated from his family, living alone in paris, he has lost his identity when he worked as professor and fulfilled his duties as father and husband at home is japan.
separat de la seua família i vivint sol a parís, ha perdut la seua identitat de quan treballava com a professor i complia amb les seues funcions com a pare i marit a japó.

the thing failed this time, however, so the boys shouldered their tools and went away feeling that they had not trifled with fortune, but had fulfilled all the requirements that belong to the business of treasure-hunting.
la cosa no va reeixir, tanmateix, aquesta vegada. així és que els nois es posaren les eines a l'espatlla i se n'anaren, comprenent que no havien pas beneitejat amb la fortuna, sinó que havien complert tots els reglaments del negoci de descolgar tresors.

here is one of the photos of the moncloa, the government's presidential headquarters, that has been widely circulated: "the person who lives in this house has not fulfilled his obligations in 15 months. when will he be evicted?"
i aquesta és una de les fotos de la moncloa, la seu de la presidència del govern espanyol, que ha circulat per la xarxa amb mofa: