Je was op zoek naar: glittering (Engels - Catalaans)

tom was a glittering hero once more--the pet of the old, the envy of the young.
tom fou altra vegada un heroi resplendent, l'amanyagat dels vells, l'enveja dels joves.

and it was the same question on tom's mind, when he accompanied daisy to one of gatsby's glittering parties. take a look around.
eralamateixapreguntaenla mentdetom... quanvaacompanyaradaisyaunadeleslluentsfestesdegatsby.

they would have given anything to have that swarthy sun-tanned skin of his, and his glittering notoriety; and tom would not have parted with either for a circus.
haurien donat qualsevol cosa per tenir la seva pell bruna, colrada, i la seva anomenada resplendent; i tom no s'hauria privat d'una i altra per tot un circ.

this shortly brought them to a bewitching spring, whose basin was incrusted with a frostwork of glittering crystals; it was in the midst of a cavern whose walls were supported by many fantastic pillars which had been formed by the joining of great stalactites and stalagmites together, the result of the ceaseless water-drip of centuries.
es trobava en mig d'una caverna, els murs de la qual eren sostinguts per un bell nombre de columnes fantastiques que havien estat formades per la unió de grans estalactites i estalagmites, resultat del gotejar mai estroncat en les centúries.