Je was op zoek naar: guilt (Engels - Catalaans)

guilt
culpabilitat

guilt!
- culpa!

ah, guilt.
ah, la culpa.

- pure guilt.
culpabilitat.

and that guilt...
porque cristina se sentirá culpable por haberte hecho perder el empleo. i aquest sentiment de culpabilitat...

guilt, like me.
culpa, com la meva.

your deepest guilt.
la teua culpabilitat més profunda.

now... no more guilt.
ara...

she has admitted her guilt.
ha admès la seva culpabilitat.

tied together by our guilt!"
"tots dos maleïts! units per la culpa!

it's guilt by association.
És culpable per associació.

the guilt would overwhelm you.
la culpa t'aclaparava.

neither of us is free from guilt.
cap de nosaltres està lliure de culpa.

the guilt will suck you down to the bone.
la culpa et corroïrà fins la mèdul·la.

this man bears no more guilt than you!
aquest home no alberga més culpabilitat que tu.

and admission of guilt couches an honor.
i admetre la culpa una qüestió d'honor.

we shall live with our guilt, you and i.
em de viure amb la culpa vostè i jo.

guilt connects things that aren't connected.
estava malalt. ha et toca ser fort per ell.

my guilt is my own and that i carry with me.
la meva culpa és meva i la porto amb mi.

people incapable of guilt usually do have a good time.
la gent que no és capaç de sentir culpabilitat sovint s'ho passen bé.