Je was op zoek naar: handle (Engels - Catalaans)

handle
mànec

a handle.
una nansa.

driver handle
gestor de controlador

you handle him.
ocupa't d'ell.

- you handle it.
- cuida-te'n tu.

share grip handle
canviar de lloc la nansa

drag to move handle.
arrossegueu per a moure el gestor.

can we handle it?
- ens en sortirem?

- i can handle him.
- puc manejar-lo.

- can tom handle this?
- en tom podrà portar-ho tot sol?

handle encrypted drops
gestiona objectes encriptats

cooties i can handle.
no em passarà res. entesos.

no. i can handle this.
no, jo m'encarrego d'això.

and i'll handle it.
i me n'encarregaré jo.

what do you mean, "handle"?
- què vol dir amb "tractar"?

- ok, i'll handle it.
- d'acord, jo em ocupo.

i can handle this myself.
me'n puc sortir sol.

& show window resize handle
mostra la nansa de redimensionament de la finestra

- you must let me handle this.
- deixa fer el teu pare.

- katrine, let me handle this.
- katrine, deixa que me n'encarregui jo.