Je was op zoek naar: hazard (Engels - Catalaans)

hazard
arriscar

hazard pay.
paga per perill.

moral hazard.
risc moral.

- occupational hazard.
- riscs laborals.

drop outside of hazard
tira fora del perill

%1 is in a hazard
el% 1 és en perill

you are the moral hazard.
tu ets el risc moral.

the feds took away my hazard pay.
els federals s'emporten els meus arriscats beneficis.

what about moral hazard, jack?
què hi ha del risc moral, jack?

what exactly is "moral hazard"?
què és exactament el "risc moral"?

you know what moral hazard is, ma?
- saps què és dany moral, mare?

guys like that are just an occupational hazard.
un tio com aquest es la part lletja del treball.

to that, i dare not hazard an answer.
no m'atreveixo a respondre a això.

everyone gets their hazard pay, including you.
tothom s'emporta els seus beneficis, tu inclòs.

they're either a benefit or a hazard.
poden ser benèfics o perillosos.

oh, let me hazard a guess, something in the key of
oh, deixa'm que endevini, quelcom en clau de

i know it's a business hazard, but honestly, you?
sé que és un perill del negoci, però honestament, tu?

want to hazard a guess what his little charity drive cost you?
vols fer una estimació del que la seva petita caritat amb el cotxe t'ha costat?

we didn't have time to go in there with hazard suits, hank.
no teniem temps d'anar-hi amb vestits protectors, hank.

uh, this is a... i guess you'd call it an occupational hazard.
això és un... suposo que li podríem dir un risc laboral.