Je was op zoek naar: i can barely breathe (Engels - Catalaans)

yeah, i can breathe!
- puc respirar.

i can breathe underwater.
puc respirar sota l'aigua

i can barely contain myself(!
- no em puc contenir.

he can barely walk.
gairebé no pot caminar.

i can barely feel his pull anymore.
gairebé no puc sentir el seu lligam.

oh, honey, i can barely under...
escolta, què-què, què em dius...?

i can.
puc! .

i can!
sí, senyora.

- i can.
de veritat.

i can barely handle the one detainee i...
quasi no puc controlar aquest només un presoner que...

i can barely look a woman in the eye!
. si amb prou feines puc mirar a una dona als ulls!

i can see.
hi veig.

i can go?
me'n puc anar?

- i can go.
vinc aquí sovint.

- i can see!
- vine.

i can explain.
- puc explicar-ho.

i can... assist.
et puc... ajudar.

- i can fight.
- no estàs entrenat.

i-i-i can...
jo, jo, puc...

i can barely sign my name, let alone aim a bow and arrow.
a prou feines puc signar amb el meu nom, i encara menys, portar un arc amb fletxes.