Je was op zoek naar: inequality (Engels - Catalaans)

inequality (mathematics)
inequació

if inequality was the first, there are four left.
si la desigualtat va ser el primer, n'hi ha quatre més.

the first problem is inequality before the law followed by four more.
el primer problema és la desigualtat davant la llei, seguit per quatre més.

but to believe that the free market is the best cure for social inequality is like saying cars will cure the climate crisis.
però creure que el lliure mercat és la millor cura per a la desigualtat social, és com dir que els cotxes solucionaran la crisi climàtica.

the new parties were born as a result of recent social movements against austerity, inequality and corruption, and competed in these elections proposing a profound change to the system.
es tracta de partits nous nascuts com a resultat dels últims moviments socials en contra de l'austeritat, de les desigualtats i de la corrupció, i que han competit en aquestes eleccions proposant un canvi profund en el sistema.

it was thus decided that a public debate was due in order to clarify the role of development policy in the wider context of eu external action and to fully deploy its potential as the privileged policy instrument for addressing the root causes of poverty and inequality.
els estudis van oferir una oportunitat important d’afinar els programes, i d’assenyalar els àmbits en què cal aplicar millores:

risk factors for being a perpetrator include low education, exposure to child maltreatment or witnessing violence in the family, harmful use of alcohol, attitudes accepting of violence and gender inequality.
els factors de risc per a convertir-se en un maltractador són un baix nivell educatiu, exposició al maltractament infantil o ser testimoni de violència familiar, abús elevat d'alcohol i acceptació de la violència i la desigualtat de gènere.

logical expression: an expression used to represent a concept based on mathematical or logical relations, such as statements of inequality, set relationships, boolean operations, and the like
expressió lògica: una expressió usada per representar un concepte sobre la base de relacions lògiques o matemàtiques, com les declaracions de desigualtat, les relacions establertes, les operacions booleanes, i similarsxliff mark type

\<ahelp hid=\"hid_mn_calc_neq\"\>tests for inequality between selected values.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_mn_calc_neq\"\>comprova la desigualtat entre els valors seleccionats.\</ahelp\>