Je was op zoek naar: inheritance (Engels - Catalaans)

inheritance
herència

inheritance depth
profunditat d' herència

maximum inheritance depth:
profunditat màxima d' herència:

circular inheritance of base type %1.
herència circular del tipus base% 1.

circular inheritance of %1 and %2
herència circular de% 1 i% 2

list of inheritance cycle characters#elva
elva

and you understand the rules of inheritance?
i coneixes les normes sobre l'herència?

%1 has inheritance loop in its base type %2.
% 1 té una herència en bucle en el seu tipus base% 2.

he thus became the only owner of all the inheritance ... "
així es va fer únic amo de tot el patrimoni ... "

but he is a kingsguard, forbidden from marriage or inheritance.
però és un guàrdia reial, apartat del matrimoni i l'herència.

we have to make sure that jarl borg never feels secure in his inheritance.
ens hem d'assegurar que el jarl borg no se senti segur mai en el seu patrimoni.

people who are disputing over inheritance can defeat an enemy by calling him/her "a pki"
les persones que s'estan disputant una herència poden derrotar un enemic anomenant-lo “pki”.

tomorrow, you're going to take the black, forsake all claim to your inheritance and start north.
És un homenet peculiar.

generalization specifies that a use case inherits the characteristics of the super -use case, and can override some of them or add new ones in a similar way as the inheritance between classes.
generalització especifica que un cas d' ús hereta les característiques del cas d' ús superior, i pot substituir- ne una part o afegir- ne de noves de manera similar a l' herència entre classes.

you can blame your father and his fresh-faced whore. unless you'd like to split your inheritance with an endless parade of colored bastards.
a menys que vulguis compartir la teva herència amb una cavalcada inacabable de bastards de color.

a derived entity is said to be a category when it represents a collection of objects that is a subset of union of the distinct entity types. a category is modelled when the need arises for a single superclass/ subclass relationship with more than one superclass, where the superclasses represent different entity types. (much like multiple inheritance in object oriented programming).
una entitat derivada es diu que és una categoria que representa una col· lecció d' objectes que és un subconjunt de la unió de diferents tipus d' entitats. una categoria és modelada quan sorgeix la necessitat d' una única relació de superclasse/ subclasse amb més d' una superclasse, on la superclasse representa diferents tipus d' entitats. (com l' herència múltiple en la programació orientada a objectes).