Je was op zoek naar: interference (Engels - Catalaans)

interference
interferència

the walls are emanating interference.
les parets produeixen moltes interferències electromagnètiques.

i've had enough of this interference.
no t'hi fiquis més.

they thought it might have been electrical interference.
creien que havia estat una interferència elèctrica.

i've been getting some interference in d-channel.
estic tenint algunes interferències en el canal d.

the paralytic will render him motionless from the neck down, assuring there will be no interference with our diagnostics.
el paralitzant el deixarà sense moviment de coll cap avall, assegurant que no hi haurà interferència amb els nostres diagnòstics.

as you can see, our superiors' interference in chuck bartowski's life has only just begun.
com podeu veure, la interferència dels nostres superiors en la vida del chuck bartowski no ha fet més que començar.

aldabra is almost entirely free of human interference and is home to the world's largest population of giant tortoises.
gairebé no s'hi ha produit cap interferència humana i és la llar de la població més gran de tortugues gegants.

i feared you had perished in the quake... denying me the opportunity to pay you back in full... for your past interference in my business.
temia que haguessis mort al terratrèmol, privant-me de l'oportunitat de venjar-me per haver-te ficat als meus negocis.

@memam8: you have the right to embrace any religion you want and the right to practice your rituals without interference from others.
@memam8: tens el dret de triar la religió que vulguis i de practicar-la sense la intromissió dels demés.

this simulates colonies of mold growing in a petri dish. growing colored circles overlap and leave spiral interference in their wake. written by dan bornstein; 1999.
simula colònies de floridura creixent en una placa de petri. creixen cercles de colors que s' encavalquen i deixen una interferència en espiral al morir. escrit per dan bornstein; 1999.

this draws rippling interference patterns like splashing water. with the -water option, it manipulates your desktop image to look like something is dripping into it. written by tom hammersley; 1999.
aquest dibuixa patrons d' interferència ondulats com l' aigua esquitxant. amb l' opció "aigua", manipula la imatge de l' escriptori como si quelcom caigués a dintre. escrit per tom hammersley; 1999.

generates fields of concentric circles or ovals, and combines the planes with various operations. the planes are moving independently of one another, causing the interference lines to spray. http: / /en. wikipedia. org/ wiki/ moire_pattern written by jamie zawinski; 1998.
genera camps de cercles concèntrics o ovals i combina els plans amb diverses operacions. els plans es mouen independentment l' un de l' altre, el que causa que les línies d' interferència "es vaporitzin". http: // en. wikipedia. org/ wiki/ moire_ pattern escrit per jamie zawinski; 1998.