Je was op zoek naar: knowing (Engels - Catalaans)

been nice knowing you.
molt de gust.

i miss knowing kung fu.
enyoro el saber kung-fu.

so you admit knowing him.
- admets que el coneixes.

- he had no way of knowing.
- no ho podíem saber.

i couldn't live, knowing--
no podia viure, sabent...

it was nice knowing you, mason.
ha estat un plaer coneixe't, mason.

not knowing what side you're on.
no sabreu de quin costat sou.

thought you would be, knowing me.
coneixent-me com em coneixes, no m'estranya.

you're so better off not knowing.
més val no saber-ho.

knowing what you want is half the battle.
saber què es vol és molt important.

but that knowing the law isn't everything.
però que conèixer-la no ho és tot.

i'm kept in the dark, knowing nothing.
em tenen en la foscor, sense saber res.

and i became possessed with knowing what they were.
i jo em vaig obsessionar en arribar a entendre'ls.

after knowing the accused for just five minutes?
després de cinc minuts de conèixer l'acusat?

how am i supposed to live, knowing what i know?
com se suposa que he de viure, sabent el que sé?

and that is based on what, not knowing him at all?
i basat en què, sense conèixer-lo de res?

- how can i ever lay with you knowing you laid with her?
complix amb el teu deure! com puc gitar--me amb tu sabent que te vas gitar amb ella?

it must have been awful for him, me not knowing who he was.
deu haver estat horrible per a ell, que no sabés qui era jo.

knowing that he hates you for the things you've done?
sabent que t'odia per les coses que has fet.

and it's not easy knowing that you've killed someone.
i pensi que no és fàcil saber que has mort algú.