Je was op zoek naar: lagging (Engels - Catalaans)

baby tomato starts lagging behind, and papa tomato gets really angry.
el tomaquet comença a caminar a poc a poc i el papa tomàquet s'enfada molt.

no point lagging behind! move cards to foundation piles whenever possible.
no us desanimeu. moveu les cartes a les piles base quan sigui possible.

there was a lagging, anxious silence, and then all of a sudden there was an explosion of firearms and a cry.
hi hagué un silenci ronsejador, neguitós; i després, de cop i volta, una explosió d'armes de foc i un crit.

this sunday, november 25, 2012 voters in catalonia head to the polls against the backdrop of a lagging economy and fierce debate about secession from spain.
d’aquesta manera, el pp, que s’oposa frontalment a la idea d’una catalunya separada d’espanya, condueix el debat cap a qüestions ètniques quan, de fet, els partidaris de la independència la promouen en base a reivindicacions culturals i econòmiques, i amb discursos integradors.

the money is used to boost development in regions lagging behind, to rejuvenate industrial regions in decline, to help young people and the long-term unemployed find work, to modernise farming and to help lessfavoured rural areas.
les transferències es destinen al desenvolupament de les regions menys desenvolupades, la reconversió de determinades zones industrials, l’assistència a l’atur de llarga durada i la inserció professional dels joves, la modernització de les estructures agrícoles i les zones rurals menys afavorides.

i don’t know about you but i for one am wondering why in this day and age where internet speeds are measured not in single digits but 10’s or 100’s of mbps. brunei’s internet speed has not changed much in years, and is lagging behind the rest of the world significantly.
no sé vosaltres, però jo em pregunto com pot ser que en aquests moments en els quals la velocitat de la connexió a internet no es mesura amb només un dígit, sinó en desenes o centenars d'mbps., la situació a brunei no hagi canviat gaire des de fa anys, i de fet estiguem bastant endarrerits en comparació a la resta del món.