Je was op zoek naar: legendary (Engels - Catalaans)

legendary.
llegendàries.

a legendary fighter.
un lluitador llegendari.

everything's legendary.
tot és llegendari.

by the legendary frank loesser.
del llegendari frank loesser.

you know what "legendary" means?
saps què vols dir "llegendari"?

the non-legendary nights are done.
les nits no-llegendàries s'han acabat.

no legendary brother to avenge me.
ni un germà llegendari que em vengi.

the beauty of quarth is legendary--
la bellesa de qarth és llegendària...

every night can't be legendary.
totes les nits no poden ser llegendàries.

oh, is that the legendary espresso machine?
que és la famosa cafetera exprés?

nothing's ever gonna be legendary again.
res tornarà a ser llegendari.

guys, we've had some pretty legendary nights.
nois, hem tingut algunes nits bastant llegendàries.

if all nights are legendary, no nights are legendary.
si totes les nits són llegendàries, cap nit és llegendària.

more than a legendary night we'd remember forever,
més que una nit llegendària que recordaríem per sempre,

oenologie perwez narrates the legendary history of the dish:
la història del coq au vin és bastant original, descrita al blog Œnologie perwez:

i can still make this night legendary. uh, uh... oh, oh.
encara puc fer aquesta nit llegendària.

but we've also had some nights that weren't so legendary.
però també hem tingut algunes nits no tan llegendàries.

those topical conferences on bose-einstein condensates' parties are legendary
aquestes conferències sobre els condensats de bose-eistein són llegendàries.

your kindergarten field trip to the jackhammer and siren museum today is gonna be legendary.
la teva excursió amb l'escola bressol al museu de sirenes serà llegendari.

er. whether any of those mammals go rogue, our wedding is gonna be legendary.
tot i que qualsevol d'aquests mamífers es posi murri, el nostre casament serà llegendari.