Je was op zoek naar: lifetime (Engels - Catalaans)

a lifetime.
tota una vida.

cache lifetime
vida de la memòria cau

another lifetime ago.
fa un altre vida.

a lifetime of humiliation.
una vida d'humiliació.

seems like a lifetime ago.
em sembla com si hagués estat fa tota una vida.

no, i mean, in our lifetime.
no, vull dir, en nostra època.

page cache lifetime in minutes.
vida de la pàgina de la memòria cau

i've got a lifetime for that.
tinc tota una vida per això.

a lifetime for six perfect flowers.
tota una vida per a sis flors perfectes.

- not to be recognized in this lifetime.
segur que no m'ho reconeixeran en vida.

and my free lifetime refill root beer mug?
i la meva gerra per omplir il·limitadament de cervesa d'arrel?

i got a lifetime without bacon to make up for.
he de compensar tota una vida sense cansalada.

it feels like we've been apart for a lifetime.
sembla que hàgim estat separats tota una vida.

a man only gets two or three of these in his lifetime.
un home només aconsegueix dues o tres d'aquestes en la seva vida.

'enough for a lifetime.' 'want to see some more?
- suficients per tota una vida. - en vols veure més?

i have a gun in my hand and a lifetime of unfortunate reflexes.
tinc una pistola a la mà i una vida de malaurades reflexions.

a lifetime of wealth and power has left you blind in one eye.
una vida de riquesa i poder us ha deixat cega d'un ull.

the shelves of the cities are bursting with food, a lifetime of food.
a les ciutats, les prestatgeries desborden de menjar. menjar per tota la vida.

if we stop now, we're giving away the chance of a lifetime.
si parem en esta fase, perdrem l'oportunitat de la nostra vida. n'ets conscient?

a whole lifetime ahead of you with a chance to hit the reset button.
si jo pogués, compraria cases. tens tota una vida per endavant amb la oportunitat de donar-li al botó de reiniciar.