Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hugs and kisses
petons i abraçades
Laatste Update: 2012-12-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"mary, lots of love... "
"mary, amb tot l'amor..."
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he's torn the limbs from the beast!
beowulf va desmembrar la bèstia!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lot of love for you.
molt d'amor per a tu.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a lot of different stone, but none of it from the fabric of the building.
molts tipus de pedra diferent, però cap d'elles prové de l'estructura de l'edifici.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i have a lot of love in my life already.
però ja tinc molt d'amor a la meva vida.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you have a lot of pages in a document and you do not want to see them all on the page selector you can hide pages by selecting page hide page. this will remove the currently selected page from the page selector bar.
si teniu moltes pàgines en un document i no voleu veure- les totes al selector de pàgines, podeu amagar- les seleccionant pàgina amaga la pàgina. això esborrarà la pàgina seleccionada actualment de la barra de selecció de pàgines.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the day they got married, they lifted the curse forever, freeing me from the shackles of having sex with lots of different women.
el dia que es van casar, van trencar la maledicció per sempre, alliberant-me dels grillons de mantenir relacions sexuals amb munts de dones diferents.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lots of false bricks to trap you, or give you access to different parts of the maze. test below the ladders and other places. the four high trap in the middle is a show stopper: you can only get back past it once you have gathered all the gold. so stay out of the lower right until you have cleared the rest of the gold. then drop through the trap below the top right ladder - there is no other way to get the piece of gold below it. once you are down here, there is no getting back to the top right until you have cleared all the gold. after getting the piece of gold at center right, dig down to get the left of the two adjacent pieces. the escape from the lower right comes when all the gold is gathered and a small section of ladder appears in the center.
gran quantitat de maons falsos per atrapar- te o per a donar- te accés a diferents parts del laberint. prova sota les escales i en altres llocs. la quarta trampa alta del centre és un bloqueig: només es pot passar per ella una vegada, quan hagis aconseguit tot l' or. per tant queda' t lluny de la part inferior dreta fins que hagis agafat la resta de l' or. a continuació, deixa' t caure per la trampa de sota de l' escala superior dreta - no hi ha cap altra manera d' aconseguir la peça d' or de sota d' ella. una vegada estiguis aquí baix, no es pot tornar a la zona superior dreta fins que tinguis tot l' or. després d' aconseguir la peça del centre a la dreta, cava cap a baix per arribar a l' esquerra de les dos peces adjacents. la sortida de la zona inferior dreta apareix quan s' hagi recollit tot l' or i aparegui una petita secció de l' escala en el centre.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: