Je was op zoek naar: manipulating (Engels - Catalaans)

manipulating people,
manipulant la gent,

manipulating the toolbars
manipulant les barres d' eines

mina is manipulating me.
la mina em manipula.

they're manipulating you.
estan manipulant-te.

he's manipulating you like he always does.
t'està manipulant com sempre.

well, serial arsonists enjoy manipulating authorities.
perquè els piròmans gaudeixen manipulant a les autoritats.

interactive console for manipulating currently selected accessible
consola interactiva per a manipular l'accessible actualment seleccionat

contains commands for manipulating and displaying document windows.
conté ordres per a la manipulació i la visualització de les finestres dels documents.

how do i know that you're not manipulating me right now?
com sé que no m'estàs manipulant ara mateix?

provides d-bus interfaces for querying and manipulating user account information.
ofereix interfícies de d-bus per realitzar consultes i manipular la informació del compte de l'usuari.

i think if i were manipulating you, you'd be smart enough to see it.
crec que si t'estigués manipulant, series prou astut per adonar-te.

the way you tell it, sounds to me like he's manipulating you to stick around.
tal i com ho has dit, sona com si estes manipulant-te per mantenir-te aprop.

advanced, rapid aging, like the disease called progeria, can be induced artificially by manipulating the pituitary gland.
avançat, ràpid envelliment, com una desordre funcional anomenat progèria, ...pot ser induït artificialment manipulant la glàndula pituitària.

“professionalism” and the opportunity to demonstrate his talents for manipulating public perceptions were key drivers in bobrovsky’s decisionmaking.
el “professionalisme” i l'oportunitat de demostrar els seus dons a l'hora de manipular les opinions públiques foren, doncs, els factors clau que impulsaren la decisió de bobrovski.

you may also manage the wallets installed on the system, creating and deleting wallets and manipulating their contents (changing keys,...).
també podeu gestionar les carteres que teniu instal· lades al vostre sistema: podeu crear i esborrar carteres i manipular- ne el contingut (canviant claus, etc.).

global keyboard shortcuts are shortcuts for actions that make sense even when no application is opened. these shortcuts usually refer to actions like switching desktops, manipulating windows & etc;
dreceres globals són dreceres que tenen sentit fins i tot quan no hi ha cap aplicació oberta. aquestes dreceres usualment es refereixen a accions com passar a diferents escriptoris, manipulació de finestres, & etc;

\<ahelp hid=\".uno:windowlist\" visibility=\"visible\"\>contains commands for manipulating and displaying document windows.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:windowlist\" visibility=\"visible\"\>conté ordres per a manipular i visualitzar les finestres dels documents.\</ahelp\>