Je was op zoek naar: meaning of my level best (Engels - Catalaans)

what is the meaning of this?
què vol dir això?

-find someone at my level.
- en què? - posa'm amb algú del meu nivell.

what's the meaning of this?
què vol dir tot això?

so you fuck one of my best friends
i per tant et folles una de les meves millors amigues,

- what's the meaning of this?
- quin és el motiu d'això?

out of my way.
fora del meu pas.

- no, i know the meaning of fruitcake.
- no, sé molt bé que vol dir.

i know the meaning of those 19 years
conec el significat d'aquests 19 anys.

drop of my blood.
gota de la meva sang.

best time of my life!
el millor temps de la meva vida!

- best day of my life.
- el millor dia de la meva vida.

- any news of my son?
- alguna notícia del meu fill?

"bane of my existence."
"malson de la meva existència."

- and what of my magic?
- i la meva màgia?

a friend of my wife's.
un amic de la meva dona.

that is, until you took out three of my best men with it.
era així, fins que vas abatre a tres dels meus millors homes amb ell.

it's because of my stomach.
És el meu estómac.

it was the first time my heart felt the other meaning of crush.
va ser la primera vegada que el meu cor.... experimentava l'altra accepció d"'ésser penjat".

how do i make the best of my circumstances?
com puc treure el màxim profit de les meves?