Je was op zoek naar: minimize (Engels - Catalaans)

minimize
minimitza

minimize all
minimitza- ho tot

minimize navigation
minimitzar la navegació

minimize/maximize
redueix/augmenta

- then minimize the risk.
- llavors minimitzi el risc.

(un-)minimize window
(des) minimitza la finestra

minimize memory usage
minimitza l' ús de memòria

minimize full screen window
minimitza la finestra de pantalla completa

minimize to tray icon on close
minimitza a la safata de sistema al tancar

activate, raise or minimize task
activa, passa al davant o minimitza la tasca

i can minimize the collateral damage.
puc minimitzar els danys col·laterals.

minimize all open windows and show the desktop
minimitza totes les finestres obertes i mostra l' escriptori

(un)minimize running window on %1
(des) minimitza la finestra en execució en% 1

we'll minimize drag and push the limits of technology.
reduirem la resistència i implantarem de cop els avenços.

we'll cut excess weight and minimize drag with a smooth skin.
sense excés de pes i amb una superície llisa per reduir la resistència.

show system tray icon: if checked kgpg will minimize to an icon in the system tray.
mostra una icona a la safata del sistema: si està marcat, el kgpg es minimitzarà en una icona a la safata del sistema.

inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimize the application.
insereix una línia de recordatori a la finestra de xat en canviar de finestra de xat o minimitzar l' aplicació.

but let's say i could take out a loan against it, minimize your risk as much as possible.
diguem que ho dono com a garantia i minimitzo el teu risc tot el possible.

the other buttons (from right to left) can be used to: maximize, minimize and undock the window.
els altres botons (de dreta a esquerra) es poden utilitzar per a: maximitzar, minimitzar i desamarrar la finestra.

if the child window is maximized, clicking the arrow to the right of the menu bar (next to the minimize, restore and close buttons for that child window).
si la finestra filla està maximitzada, clicant la fletxa de la dreta de la barra de menú (al costat dels botons minimitza, restaura i tanca per aquesta finestra filla).