Je was op zoek naar: my hearty new year wishes (Engels - Catalaans)

new year
cap d'any

happy new year.
- feliç any nou.

a new year has begun...
i ja ha comenÇat un nou any...

i remember that new year's.
me'n recordo, d'aquell cap d'any.

new year's fireworks in almaty.
focs artificials a almati.

@josealaide: happy new year everyone.
@josealaide: feliç any nou a tothom.

you ever make a new year's resolution?
no fas mai propòsits d'any nou? deixar de fumar, aprimar-te, i després...

you want to make plans for new year's?
vols fer plans per l'any nou? .

or is that what one buys as new year gifts nowadays?
o és el que es compra ara com a regal d'any nou?

but it isn't new year's day out there.
però això es fa per cap d'any.

tiptoeing tradition, cuba welcomes the new year · global voices
la blocosfera cubana dóna la benvinguda al nou any

celebrating new year's eve in central asia · global voices
la nit de cap d'any a l'Àsia central

the inscription next to the policemen reads "happy bloody new year!":
a la inscripció al costat de l'agent de policia es llegeix "bon i sagnant any nou!":

as february 22 is the tibetan new year, activists are calling for another round of solidarity action.
com que el 22 de febrer comença l'any nou tibetà, els activistes demanen una altra onada d'actes solidaris.

the incident has left afghans in shock as they prepare for nowruz, the persian new year, on saturday.
l'incident ha deixat en estat de xoc als afganesos mentre es preparen per al nowruz, el cap d'any persa, el proper dissabte.

but instead in dressed sex the stash is left on... lt is considered lucky during the first seven days of the new year.
però, allà, només es deixen el cinturó. es diu que porta bona sort els primers set dies de l'any nou.

members passed the legislation during the parliament's first session of the new year on january 16, 2014.
els diputats van aprovar la llei durant la primera sessió del nou any, el 16 de gener de 2014.

every year, taiwanese gather around taipei 101, the tallest building in taiwan to see fireworks and celebrate the coming of the new year.
cada any els taiwanesos es reuneixen al voltant del taipei 101, l'edifici més alt de taiwan, per a veure els focs d'artifici i celebrar l'arribada de l'any nou.

azerbaijan: novruz bayram alongside iran and elsewhere, azerbaijan once again celebrated novruz, the zoroastrian or persian new year.
a l'iran i als països del seu voltant, com azerbaiyàn, es celebra un cop més el novruz , l'any nou zoroàstric o persa.

i think in this situation, it makes sense to save a little bit of funds by not marking the new year's eve as well as many other festivities...
crec que en aquest cas, és una bona idea prescindir d'aquesta i altres festes per estalviar una mica...