Je was op zoek naar: notion (Engels - Catalaans)

also, i have another notion.
a més, tinc una altra idea.

euclid's first common notion is this,
prou com perquè es quedarà aquí, però ... un cop après, es va quedar après.

"tom, i've a notion to skin you alive!"
-tom, tinc ganes d'escorxar-vos de viu en viu.

always held to the notion of fair exchange in all my dealings.
sempre m'he atingut a la noció del tracte just en tots els meus negocis.

do you have any notion of what happens when a city is sacked?
tens idea del que passa quan saquegen una ciutat?

"that ain't no bad notion, tom!" said huck with animation.
-bon acudit, tom- digué huck amb animació.

do you mean to tell me that none of you has any notion of where he is?
voleu dir-me que cap de vosaltres no en té ni idea d'on pot estar?

samsonova plainly objected to this notion, telling her guest that he was simply wrong.
samsònova va refutar succintament aquesta noció, dient al seu convidant que estava simplement equivocat.

as much as i love the notion, it could take dozens of sessions spread over several days.
per molt que m'agradi la idea podríem tardar dotzenes de sessions repartides en diferents dies.

why not just choose to explore this notion of being the best machines the universe has ever known?
per què no triar explorar... aquesta noció de ser... les millors màquines que el univers mai ha conegut?

it may be an old-fashioned notion, but i still like to regard my ship as a woman.
deu ser una idea antiquada, però m'agrada tractar el meu vaixell com una dona.

if you accept this notion, then it's not too difficult to understand why i would have favourites.
si acceptes això, comprendràs que tengui preferits.

but i also want us to question the system as a whole, the notion of movement, and the freedoms and privilege associated with them.
però també vull que qüestionem el sistema en general, la noció de moviment i la llibertat i el privilegi associats.

i still haven't the least notion what it's all about, but swallow this before you tell me.
prengui's un conyac, senyor trehearne abans de contar-me la seva interessant història.

such a law eliminates the notion under english law whereby one must "retreat" when faced with dangerous situations outside the home.
una llei com aquesta elimina la noció de dret anglès del "deure de rendir-se" arran de situacions perilloses fora de casa.

about this leak, i think the word is, if you've a notion in your mind, harry, don't be bashful.
pel que fa a aquesta pèrdua, em penso que el que has de fer és parlar, si tens res a dir.

juan branco, a researcher at yale law school and a blogger for rue89, argues that there is no history of such conflict in car and therefore, the media is at fault for overhyping this notion :
juan branco, investigador de la facultat de dret de la universitat de yale als estats units i bloguer al lloc web francès rue89, sosté que no hi ha hagut en la història del país cap conflicte paregut que fos de naturalesa religiosa i assegura que han estat els mitjans de comunicació els principals culpables en exagerar i sobrevalorar aquesta notícia:

& konsole; uses the notion of scrollback to allow user's to view previously displayed output. by default, scrollback is on and set to save 1000 lines of output in addition to what is currently displayed on the screen. as lines of text scroll off the top of the screen, they can be reviewed by moving the scroll bar upwards, scrolling with a mouse wheel or through the use of the shift; page up (to move back a page), shift; page down (to move forward a page), shift; up arrow (to move up a line) and shift; down arrow (to move down a line) keys.
segons les línies es van desplaçant fora de la part superior de la pantalla, es poden tornar a veure movent la barra de desplaçament cap a amunt, movent la roda del ratolí o usant les tecles maj; repàg (per anar una pàgina enrere), maj; avpàg (per anar una pàgina endavant), maj; amunt (per anar una línia amunt) i maj; avall (per anar una línia avall sempre i quan l' opció "historial" estigui activada).