Je was op zoek naar: occasionally (Engels - Catalaans)

occasionally.
- ocasionalment.

occasionally snow
nevada ocasional

occasionally thunderstorm
tempestes ocasional

occasionally, maybe.
de tan en tant, potser.

i did occasionally stop by.
no. jo m'hi passava de tant en tant.

and occasionally useful to us.
i ocasionalment ens és útil.

occasionally i want to shake her.
de tant en tant vull sacsejar-la.

occasionally i drank with the harlots.
bevia amb les meuques ocasionalment.

because i knew that being the hood meant occasionally being a killer.
perquè sabia que ser l'encaputxat a vegades significa ser un assassí.

and occasionally for the firm, but humane correction of madame lalaurie's domestics.
i en ocasions per correcció humana del servei domèstic de madame lalaurie.

well, i hated it at first. mm-hmm. but it is occasionally... helpful.
però de vegades és... útil.

genuinely, that just hooked himself. but occasionally dad went crafty, just nibbling at the bait.
normalment s'empassaven i'ham amb molta facilitat però a vegades eren punyeteres i només feien una picadeta.

it refers to the early construction of beds which featured a mattress suspended on interlocking ropes, which would occasionally...
es refereix a la construcció dels primers llits... que consistien d'un matalàs suspès entre cordes entrecreuades... que ocasionalment...

here are some tips for french-speaking parents to reopen the channels of communication that have been obstructed by generational, technological and occasionally cultural factors.
aquests són alguns consells per començar a entendre aquests codis i tornar a obrir els canals de comunicació, obstaculitzats per factors generacionals, tecnològics i, de vegades, culturals.

viquipèdia is viewed by catalan-speaking users as a tool for defending their culture, which can occasionally create friction with the spanish edition due to the issue of identity.
la viquipèdia és percebuda pels usuaris catalanoparlants com una ferramenta per a la defensa de la seua cultura, el que en ocasions genera friccions identitàries amb l'edició espanyola.

on & suse; it is known that this file gets occasionally resorted by the script suseconfig. so do not wonder if you do not find in a state you have expected.
a & suse; és possible que l' script suseconfig torni a ordenar aquest fitxer. de manera que, no us estranyeu si no el trobeu tal i com esperàveu.

if you are using drag-and-drop, selecting with the mouse or clicking objects and names, you can use the keys shift, \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>command \</caseinline\>\<defaultinline\>ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> and occasionally \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>option \</caseinline\>\<defaultinline\>alt\</defaultinline\>\</switchinline\> to access additional functionality. the modified functions available when holding down keys during drag-and-drop are indicated by the mouse pointer changing form. when selecting files or other objects, the modifier keys can extend the selection - the functions are explained where applicable. \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>\<embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/\>\</caseinline\>\</switchinline\>
si esteu utilitzant la utilitat d'arrossegar i de deixar anar, en lloc de clicar amb el ratolí objectes i noms, podeu utilitzar les tecles maj, \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>ordre \</caseinline\>\<defaultinline\>ctrl\</defaultinline\>\</switchinline\> i, ocasionalment, \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>opció \</caseinline\>\<defaultinline\>alt\</defaultinline\>\</switchinline\>, per a accedir a funcionalitats addicionals. les funcions disponibles quan es premen les tecles durant el procés d'arrossegar i deixar anar s'indiquen amb el canvi de forma del punter. quan se seleccionen fitxers o altres objectes, les tecles de modificació poden estendre la selecció (les funcions s'expliquen quan es poden aplicar). \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"unix\"\>\<embedvar href=\"text/shared/00/00000099.xhp#winmanager\"/\>\</caseinline\>\</switchinline\>