Je was op zoek naar: occurs (Engels - Catalaans)

no action occurs.
no succeeix cap acció.

when an error occurs
quan es produeix un error

do not stop if an error occurs.
les opcions es poden introduir en minúscules o majúscules. exemples:

death occurs from respiratory failure."
la mort arriba per fallada respiratoria."

if this occurs, you must cross back immediately.
si passa això, has de tornar a creuar aquí immediatament.

we should treat it the same wherever it occurs.
ho hauríem de tractar de la mateixa manera a qualsevol lloc que passi una cosa així.

... and this error also occurs with high quality media...
... i aquest error també es produeix amb suports d' alta qualitat...

ending date/ time occurs before the starting date/ time
la data/ hora de fi és anterior a la data/ hora d' inici

and when a labor contraction occurs, we do doggy-breathing.
i quan arribin les contraccions, farem la respiració del gosset. som-hi.

anyway,it occurs to me if i ever did perfect a time machine,
se m'ha acudit que si arribés a fer la màquina del temps viatjaria al passat i me la donaria a mi mateix.

returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
retorna el nombre de dies de l'any de la data introduïda.

when the next one occurs, i shall need to see the crime scene immediately.
quan torni a passar, necessito veure l'escena del crim immediatament.

the playing field, where the main action occurs. usually allows building.
el camp de joc, on succeeix l'acció principal. normalment s'hi pot construir.

removes a row from an existing matrix. removal occurs where the cursor is positioned.
elimina una fila d' una matriu existent. s' elimina la fila on hi és el cursor.

removes a column from an existing matrix. removal occurs where the cursor is positioned.
elimina una columna de la matriu existent. la columna eliminada és la que conté el cursor.

display warning before creating temporary files (only occurs on remote files operations)
mostra un avís abans de crear fitxers temporals (sols passa en operacions sobre fitxers remots)

...it occurs to me, if the children will live in spain with you... i shall give the whole amount.
tenint en compte que aquesta canalla viuran amb vostè... em faré càrrec d'aquesta despesa.

time in seconds after which a random perspective change occurs. valid values from %1 to %2.
temps en segons després del qual ocorre un canvi aleatori de perspectiva. valors vàlids des de% 1 a% 2.

this feature is currently not present. currently validation occurs when the tagxml files are loaded into & quantaplus;.
aquesta característica actualment no està present. actualment la validació tan sols succeeix quan els fitxers tagxml estan carregats en & quantaplus;.

specify whether the event occurs every day (1), every other day (2) and so on.
especifica si l' esdeveniment succeeix cada dia (1), cada dia (2) i així successivament.