Je was op zoek naar: one day i will just be a memory (Engels - Catalaans)

i will never be a memory.
jo... no seré pas un record.

one day i will.
un dia ho faré.

and one day, i will kill you.
i una dia, et mataré.

i'll just be a minute.
serà només un minut.

- i'll just be a minute.
-serà un minut.

one day i will avenge king renly.
un dia, venjaré el rei renly.

i'd just be a normal civilian.
només un civil com qualsevol.

one day, my lady, i will avenge our king.
algun dia, missenyora, venjaré el nostre rei.

i guess i will just have to be more persuasive.
em sembla que hauré de ser més persuasiva.

i will testify. there will be a new trial.
hi haurà un nou judici.

it could just be a copycat.
podria ser nomes un imitador.

it'll just be a different kind.
tot i així, s'enfrontarà a la justícia.

the proof may just be a dead president.
la prova podria ser un president mort!

it'll just be a second, okay?
serà just un segon, d'acord?

you won't just be a disgraced politician,
no només seràs un polític deshonrat sinó un individu menyspreat,

if one day i could... soar to the stars...
si pogués algun dia remuntar-me a les estrelles

"one day, i decided to break free."
"un dia vaig decidir escapar."

like, one day, i might actually try and kill you!
algun dia puc intentar matar-te a tu!

i love your work. without your work, this place would just be a nameless block of ice
sense ella, aquest lloc només seria un bloc de gel desconegut al mig del no-res, no et sembla?

so leave if you want to. but one day i will be a great man and you'll regret leaving me just because i sleep with other women.
però un dia seré un home important i lamentaràs haver-me deixat només perquè dormo amb altres dones.