Je was op zoek naar: one one can be safe as our best friend (Engels - Catalaans)

no one can be trusted.
no es pot confiar en ningú.

unfortunately, no one can be told what the matrix is.
malauradament, ningú pot ser informat de què és matrix.

i think if you can be safe, then you should do it.
crec que si pots estar fora de perill, llavors hauries de fer-ho.

no one can be that attractive and this skilled at a video game.
ningú pot tenir aquest atractiu i aquesta habilitat amb els videojocs.

no one can be returned to the life, this is fairy tales, brun, fairy tales.
ningú no pot tornar a la vida, són contes de fades, brun, contes de fades.

you see, antoine, how one can be cordial with a customer, while drinking only coffee.
ho veu, com es pot ser simpàtic amb i'usuari, i només beure un cafetó?

i know a place where we can be safe from him, but i'm gonna need your help to get there.
conec un lloc on estarem segurs d'ell, però necessitaré la teva ajuda per arribar-hi.

only collections with the same type of entries as the current one can be appended. no changes are being made to the current collection.
només es poden annexar col· leccions amb el mateix tipus d' entrades a les de l' actual. no s' estan fent canvis a la col· lecció actual.

the products you buy and the food you eat are tested and checked to make sure they are as safe as can be.
els productes que compren i els aliments que mengen han passat les proves necessàries per poder tenir la total garantia que són segurs.

there are worse things than blindness. knowledge can be more terrible than ignorance, if one can do nothing.
veure és encara pitjor que ser cec, si no hi ha res a fer!

when four of our best friends get married on the same day, i-it's only natural to want what they have.
quan quatre dels nostres millors amics es casen el mateix dia, és normal voler el que ells tenen.

cards in tableau can be built either up or down in suit. however, each pile must follow only one of these rules. for example, if a tableau pile has a three of clubs over a two of clubs, one can only play a four of clubs on this pile. any available card can be played on to an empty tableau pile.
les cartes al tauler es poden construir pujant o baixant per pal. tot i això, cada pila ha de seguir només una d'aquestes regles. per exemple, si una pila de tauler té un tres de trèvols sobre el dos de trèvols, en aquesta pila només es pot jugar un quatre de trèvols. qualsevol carta disponible pot ser jugada a una pila buida del tauler.

\<ahelp hid=\"sid_explorercontent_rename\" visibility=\"visible\"\>enables a selected object to be renamed.\</ahelp\> after selecting \<emph\>rename\</emph\> the name is selected and a new one can be entered directly. use the arrow keys to set the cursor at the beginning or end of the name to delete or add to part of the name or to reposition the cursor.
\<ahelp hid=\"sid_explorercontent_rename\" visibility=\"visible\"\>permet canviar el nom a un objecte seleccionat.\</ahelp\> després de seleccionar \<emph\>canvia el nom\</emph\> es selecciona el nom i se'n pot entrar un de nou directament. utilitzeu les tecles de fletxa per establir el cursor a l'inici o final del nom per suprimir o afegir part del nom o per recol·locar el cursor.