Je was op zoek naar: oops (Engels - Catalaans)

oops
ups

oops.
caram.

- oops.
- ai.

oops, sorry.
perdó.

oops. sorry, doc.
em sap greu, doctora.

oops. sorry about that.
em sap greu tot això.

oops! you have lost the ball!
ups! heu perdut la bola!

i'm sorry, one more. oops.
- ho sento, una altra.

he just put an arrow in adam hunt. oops.
li ha clavat una fletxa a l'adam hunt.

oops, you went bankrupt. starting a new game.
heu perdut

oops. i'm not supposed to tell anybody.
- no se suposava que havia d'explicar-ho.

i just hacked the crime lab and ordered the sample destroyed. oops. heh.
he entrat al sistema del banc de proves i he ordenat que destrueixin la mostra.

marshall's gonna wipe the floor with this ding-dong. oops.
en marshall netejarà el terra amb aquest repic.

now, our liaison chappy, fenchurch, was pulled in to lend a hand. oops.
en fenchurch, el nostre enllaç torracollons, l'han fet fora per donar un cop de mà, caram.

"i'm the doctor and i'm all cool - oops, i'm wearing sandshoes!"
"sóc el doctor i molo i porto xancles!"