Je was op zoek naar: oppressed (Engels - Catalaans)

Engels

Vertalen

oppressed

Vertalen

Catalaans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Catalaans

Info

Engels

oppressed mother

Catalaans

una mare oprimida

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

we feel so oppressed.”

Catalaans

estem molt angoixats».

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

i envy the militant who feels oppressed.

Catalaans

envege al militant que encara aconsegueix sentir-se oprimit.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

when the soul is oppressed makes the rebellion.

Catalaans

"quan es reprimeix l'ànima, aquesta es revolta.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

"when the soul is oppressed makes the rebellion. "

Catalaans

"quan es reprimeix l'ànima, aquesta es revola."

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

how come is it that when the oppressed try to fight to lift the unjustise they live in, they are considered as dangerous terrorists.

Catalaans

¿com pot ser que quan els oprimits intenten lluitar per fugir de les injusticies que els envolten se'ls consideri terroristes perillosos?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.

Catalaans

els minyons començaren de baixar el to fins al murmuri, perque la quietud i la tenebror del lloc els oprimien l'esperit.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the boys talked little, and only under their breath, for the time and the place and the pervading solemnity and silence oppressed their spirits.

Catalaans

els nois enraonaren poc, i només que en una veu que no s'afigurava, perque l'hora, i l'indret, i la difosa solemnitat, i el silenci oprimien llurs esperits.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it's something i think has done a lot ofharm to the world, done harm to women... done harm to oppressed peoples, done harm to the world trade center.

Catalaans

dèuèsunacosamoitàmpiia, iiamajoriadeisaspectesdedèu estanreiacionats amciareiigióorganitzada. Èsunaideaquehafet moltdemalalmón:

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

a good, generous prayer it was, and went into details: it pleaded for the church, and the little children of the church; for the other churches of the village; for the village itself; for the county; for the state; for the state officers; for the united states; for the churches of the united states; for congress; for the president; for the officers of the government; for poor sailors, tossed by stormy seas; for the oppressed millions groaning under the heel of european monarchies and oriental despotisms; for such as have the light and the good tidings, and yet have not eyes to see nor ears to hear withal; for the heathen in the far islands of the sea; and closed with a supplication that the words he was about to speak might find grace and favor, and be as seed sown in fertile ground, yielding in time a grateful harvest of good.

Catalaans

bona i generosa fou la seva pregaria, i feta per peces menudes. pledeja per l'església i els petits infants de l'església; per les altres esglésies del poblet; pel poblet mateix; pel comtat; per l'estat; pels funcionaris de l'estat; pels estats units; per les esglésies dels estats units; pel congrés; pel president; pels funcionaris del govern; pels pobres mariners, malmenats en les mars tempestuoses; pels milions d'oprimits que gemeguen sota el taló de les monarquies europees i els despotismes orientals; per aquells que reberen ]a llum i la bona nova, i tanmateix no tenen ulls per a veure ni orelles per a oir, i pels pagans de les llunyanes illes de la mar; i acaba amb una súplica que les paraules que anava a dir poguessin trobar gracia i favor, i fossin sement sembrada en terra fertil, llevant amb el temps abundosa collita de bé.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK