Je was op zoek naar: origin (Engels - Catalaans)

origin
origen

near origin
prop de l'origen

origin: %1
origen:% 1@ item undo action

origin belief
creació

origin of packages
origen dels paquets

cannot disable origin
no es pot deshabilitar la font

origin of the name: %1
origen del nom:% 1

failed to set origin data
no s' ha pogut especificar la dada d' origen

circles around the origin.
cercles al voltant de l' origen.

are they extraterrestrial in origin?
són d'origen extraterrestre? bé...

reference currency, rates origin
moneda de referència, cotitzacions d' origen

cannot install from untrusted origin
no es pot instal· lar des d' una font no fiable

problem connecting to a software origin
hi ha un problema a l' hora de connectar a una font de programari

this is the amber point of origin.
aquest és el punt d'origen de l'ambre.

do you trust the origin of packages?
confieu en l' origen dels paquets?

and that gave us an origin point for you.
i ens va donar un punt d'origen per a tu.

select here the content's country of origin.
indiqueu aquí el país de contacte.

jamie's been tracing the video's origin.
la jamie ha localitzat l'origen del vídeo.

set here the content's province or state of origin.
indiqueu aquí la província o estat d' origen del contingut.

the spaceship is sustained by an antigravitation force of unknown origin.
la nau espacial està sostinguda per una força antigravitatoris d'origen desconegut.