Je was op zoek naar: outrage (Engels - Catalaans)

this is an outrage.
això és inadmissible.

it's an outrage.
- És indignant.

as public outrage grows,
a mesura que la indignació augments públiques,

no, this-- this is an outrage.
no, això... això és un ultratge.

the outrage for the stolen electricity.
la fúria per l'electricitat robada!

ser lancel, tell her of this outrage.
ser lancel, parleu-li d'aquesta atrocitat.

geraldo rivera, this is an outrage!
geraldo rivera, açò és un ultratge!

was he a victim of a revolutionary outrage?
ha estat víctima d'un atemptat revolucionari?

3879, sparking outrage in the ukrainian online community.
3879, fet que va despertar la indignació a la xarxa de la comunitat ucraïnesa.

i can't allow you to commit outrage on my planet.
no puc permetre aquest atropellament en el meu planeta.

ethiopia: outrage over abuse of ethiopian domestic worker in lebanon
desafortunadament, la noia es va suïcidar poc després.

as news of the shooting spread, twitter erupted in shock and outrage.
a mesura que s'estenia la notícia del tiroteig, un esclat de ràbia i commoció sacsejava twitter.

ethiopia lebanon: online outrage over death of domestic worker turns into activism
etiòpia: ira pel maltractament d'una treballadora domèstica etíop al líban.

any outrage left? from the scumbag farmer that rips off hardworking restaurant guys like us?
i pel merda de granger que roba a amos de restaurant treballadors com nosaltres?

clearly, the situation is so dire that either nothing or anything could trigger public outrage.
la situació era tan desesperada que qualsevol cosa podia fer esclatar la ira popular.

senegal: 'completely white' whitening cream stirs outrage · global voices
la crema que promet una pell 'tota blanca' provoca indignació al senegal

with no solution in sight, the helplessness and frustration of japanese netizens has resulted in outrage and in black humor.
com que no hi ha cap solució a la vista, a impotència i la frustració dels internautes japonesos s’ha transformat en indignació i en humor negre.

internet users, meanwhile, have supplied many more reactions, expressing their outrage from all over the world:
els usuaris d'internet de tot el món, mentrestant, han demanat moltes més reaccions i han expressat la seua indignació:

in india, social media was blamed for fueling unrest in assam and there was outrage after a facebook post lead to arrests in the country.
a l'Índia, les xarxes socials van estar acusades de fomentar l'agitació a assam i la indignació es va encendre quan un comentari publicat a facebook va acabar amb detinguts.

strong undercurrent of sympathy. every poll indicates understanding, disgust with the captor, outrage at the whole thing, but not at you.
totes les enquestes indiquen comprensió, disgust amb el segrestador, indignació amb tot plegat, però no amb tu.