Je was op zoek naar: outsiders (Engels - Catalaans)

but experience has made me weary of outsiders.
però l'experiència ma fet desconfiar dels externs.

it's a way of isolating the members from outsiders.
es una forma d'aïllar els membres de l'exterior.

i hear you've been sharing family business with outsiders.
m'he assabentat que has estat compartint assumptes familiars amb forasters.

the people i work for do not like outsiders learning the truth.
la gent per qui treballo no volen que els forans sàpiguen la veritat

many never dance in front of ghair (outsiders), to avoid casting a shadow on their family’s honor.
moltes mai ballen davant dels ghair (desconeguts), per tal d'evitar que es pose en dubte l'honor de la família.

an outsider to their marriage?
algú aliè al seu matrimoni.