Je was op zoek naar: overshadowed (Engels - Catalaans)

traditionally, the atomic bombing of hiroshima has overshadowed the bombing of nagasaki that occurred just a few days later.
tradicionalment, el bombardeig d'hiroshima ha eclipsat el de nagasaki, que va tenir lloc uns dies després.

this post is part of our special coverage on refugees. overshadowed by the conflict in the former yugoslavia at roughly the same time, the three conflicts waged in the south caucasus in the early 1990s remain as neglected by the international media as ever.
eclipsat per la guerra a l'antiga iugoslàvia quasi a la mateixa època, els tres conflictes oberts al caucas sud al començament de 1990 continuen tan oblidats pels mitjans de comunicació internacionals com sempre.

in a recently published article in the magazine proceso, dr. villanueva denounced the lack of transparency and other alleged irregularities that overshadowed the appointment of the director of the institute for legal research, in which former institute director diego valadés was also involved.
en un article, publicat recentment a la revista proceso, el doctor villanueva va denunciar l'opacitat i moltes més presumptes irregularitats en la designació del director de l'iij, en què, presumptament, l'anterior director diego valadés també va participar.