Je was op zoek naar: palette (Engels - Catalaans)

palette
paleta

gimp palette
paleta del gimp

palette name:
nom de la paleta:

colour palette
paleta

add to palette:
afegeix a la paleta:

select & palette:
escolliu la & paleta:

load symbol palette
carrega la paleta de símbols

4 bit color palette
paleta de color de 4 bits

4 bit - color palette
4 bits - paleta de colors

fill palette from current layer
omple la paleta des de la capa actual

max. vertex blend matrix palette size
mida màx. de la paleta de matrius de barreja de vèrtexs

could not open color palette "%1".
no s' ha pogut obrir la paleta de color «% 1 ».

could not open kde color palette "%1".
no s' ha pogut obrir la paleta de color del kde «% 1 ».

build the disabled palette from the active palette.
construeix la paleta desactivada a partir de la paleta activa.

choose the effect-color for the generated palette.
escolliu el color dels efectes per la paleta a generar.

system colors here you can select colors from the kde icon palette
colors del sistema aquí podeu seleccionar colors de la paleta d' icones kde

cannot write to palette file %1. maybe it is read-only.
no es pot escriure al fitxer de paleta% 1. potser només és de lectura.

the color palette "%1" has been modified. do you want to save it?
s' ha modificat la paleta de color «% 1 ». voleu desar- la?

the default color palette has been modified. reloading will lose all changes. are you sure?
s' ha modificat la paleta de color per omissió. al recarregar es perdran tots els canvis. esteu segur?

a color palette called "%1" already exists. do you want to overwrite it?
ja existeix una paleta de color anomenada «% 1 ». voleu sobreescriure- la?