Je was op zoek naar: perceive (Engels - Catalaans)

perceive
percepció

he is, as you will perceive, fit and well-nourished.
com poden percebre, està en forma i ben alimentat.

with eyes designed to perceive only a tiny fraction of the em spectrum.
amb ulls dissenyats per a percebre una xicoteta fracció de l'espectre electromagnètic.

[ man ] we always perceive something after reflection in the mirror of memory.
creemlarealitat. sommàquines productoresderealitat. encreemelsefectes.

the city also carries a significant aura with tourists who perceive paris as a land of culture and romance with all the expectations that such label entails.
la ciutat també alberga una atmosfera significativa deguda a aquells turistes que veuen parís com una terra de cultura i de romanticisme amb totes les expectatives que aquesta etiqueta comporta.

so we are still always constrained... by what is ultimately coming into the human brain... that allows us to see and perceive the things we do.
l'hemd'acordar desdeipuntdevista dei'expiicació quepotdonariaciència, perquèeniaciència sempresomeisocservadors.

based on the nature of the iaea, we perceive it to be a global nuclear power promotion industry, emphasizing the peaceful use of nuclear and understating its risks.
basant-nos en la naturalesa de l'iaea, entenem que es tracta d'una indústria global de promoció de l'energia nuclear, que emfasitza l'ús pacífic de l'energia nuclear, però en subestima els riscos.

abbreviation for r aster i mage p rocess(or); if used in the context of printing, "rip" means a hardware or software instance that converts & postscript; (or other print formats that are represented in one of the non-raster pdls) into a raster image format in such a way that it is acceptable for the "marking engine" of the printer. & postscript; printers contain their own postscript-rips. a rip may or may not be located inside a printer. for many & unix; systems, ghostscript is the package that provides a "rip in software", running on the host computer, and pre-digesting the & postscript; or other data to become ready to be sent to the printing device (hence you may perceive a "grain of truth" in the slogan "ghostscript turns your printer into a & postscript; machine", which of course is not correct in the true sense of the meaning).
abreviació de r aster i mage p rocess( or) (processament del tramat de la imatge); si s' empra en el context de la impressió, "rip" significa un maquinari o programari que converteix a & postscript; (o d' altres formats d' impressió que són representats en les pdl sense trama) en un format d' imatge tramada de tal manera que sigui acceptable per al "marcat del motor" de la impressora. les impressores & postscript; contenen els seus propis tramats- postscript. un rip pot o no pot ser localitzat dintre d' una impressora. per a molts sistemes & unix;, ghostscript és el paquet que proporciona "un rip en el programari", engegat en l' ordinador amfitrió i pre- digerint el & postscript; o d' altres dades per a deixar- les llestes per a enviar- les cap al dispositiu d' impressió (podeu percebre "una mica de veritat" en el lema "ghostscript transforma la vostra impressora en una màquina & postscript;", que per descomptat no és correcte en el vertader sentit de la paraula).