Je was op zoek naar: perception (Engels - Catalaans)

perception
percepció

haptic perception
tacte

that's not perception.
això no és percepció.

it's about perception.
es tracta de percepció.

change of taste perception.
- canvi en la percepció del gust.

lsd is about altering perception.
el lsd es per alterar la percepció.

it's altering your perception. look again.
És el nano-núvol, està alterant la teva percepció.

but that's just your perception, and you're wrong.
però això és només la seva percepció, i està equivocada.

i mean, who knows what information's been tainted by time and perception?
vull dir.. qui sap si les informacions han estat corrompudes pel temps i la percepció.

i'm sure annie agrees with me that your perception of life is a bit altered.
l'annie estarà d'acord amb mí que la teva percepció de la vida està deformada.

the public perception is that the fbi doesn't have an exemplary record with snipers.
la percepció publica es que el fbi no te bons antecedents.... ...amb franctiradores.

yeah... i've been doing some research on some ptsd patients... that may have developed an extrasensory perception.
he investigat els efectes que un estrès posttraumàtic pot provocar en pacients, com percepcions extrasensorials.

as with many other cultural and traditional practices, there needs to be a shift in perception of the practice, for abandonment to become a true reality.
com amb moltes altres pràctiques tradicionals i culturals, és necessari que hi haja un canvi en la percepció de la pràctica per tal que deixe de ser una realitat.

for as we try to balance denial and commemoration, the balance between france's reinterpretations of the events and the malagasy people's various perceptions, what is crucial is not the truth in historiography. that clearly resolves nothing when it comes to the shadows of memory or the event's symbolism.
el que és crucial, en aquest joc d'equilibri entre negació i record, entre interpretació francesa renovada i pluralitat de les percepcions malgaixes, no és la veritat de la historiografia, de la qual veiem clarament que no resol res de les ombres de la memòria ni de la dimensió simbòlica de l'esdeveniment.