Je was op zoek naar: playtime (Engels - Catalaans)

"during playtime."
"durant l'esbarjo"

"riotous merriment reigned during playtime.
"una sorollosa alegría regnava durant l'esbarjo"

i'll finish after playtime. no, that's not what we agreed.
acabaré després de l'esbarjo no, no estic d'acord amb aixó

when the kids are comin' home from school. when daddy'll be home. playtime.
quant els nen tornen de l'escola quant el pare torna a casa horaris de joc, per a sopar, per a banyar-se, per anar a dormir.

i thought i was hearing things, that it wasn't her. then we carried on talking for part of playtime like that. it was wonderful.
crec que sentía cosas que no anavan amb ella llavors vem començar a parlar durant l'ebarjo, com ara va ser magnific crec que si escoltas la seva veu de sobte et fa meravellar

you told me you'd finish it. it's playtime soon and you'll have to stay in, jojo. if you haven't finished.
m'havías dit qu'havías acavat aviat es l'esbarjo i t'hauràs de quedar aqui, jojo si no has acavat

i want us to talk about your argument and that fight at playtime to try to see what it means so it doesn't happen again. there's no sense in it. you're here in the same class.
os vull parlar de la vostra discusió i de la baralla al esbarjo probem de veure que significa i no torna a passar més no te sentit esteu a la mateixa classe es una classe petita, i al damunt os baralleu